Шотландский эссеист, поэт, автор романов и книг о путешествиях,
особую известность получили его приключенческие новеллы. Персонажи книг
Стивенсона обыденной жизни викторианского общества часто предпочитают
неизвестность и критические ситуации. Его наиболее известное исследование
бездонных глубин личности - "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда"
(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde (1886). Многие сюжеты Стивенсона
разворачиваются в удивительных местах, часто в них присутствует ужасное и
сверхъестественное. Возражая реализму, Стивенсон подчеркивал "неизъяснимые
стремления читателя", жажду приключений. "Но мы настолько увлечены жизнью,
что нам недосуг приютить ужас смерти. Это бесконечный медовый месяц для всех
нас. Мы мало виноваты в том, что полностью отдаем наши сердца этому
великолепному браку, пристрастиям, чести, ненасытной любознательности мысли,
услаждению наших глаз природой, гордости за наши проворные тела". (из
"Aes Triplex"*)
Роберт Льюис Балфур Стивенсон родился в Эдинбурге. Он был
единственным сыном Томаса Стивенсона, преуспевающего инженера сети Северных
маяков, и Маргарет Балфур, дочери шотландского священиика. Томас Стивенсон
изобрел, среди прочего, морской динамометр, который измерял силу волн. Дед
Томаса был знаменитым в Британии строителем маяков. Стивенсон воспитывался
главным образом своей няней, Элисон Каннингэм (Alison Cunningham), которой он
посвятил "Детский цветник стихов" (A Child's Garden Of Verses, 1885). Каннингэм
была убежденная кальвинистка, и молитвы стали частью детских лет Стивенсона, что
отразилось в поэме "Размышление".
"It is very nice to think The world is full of meat and drink,
With little children saying grace In every Christian kind of
place." |
|
"О как прекрасно полагать: Мир полон пищи и питья, И дети
днесь благодарят Везде, где Божия земля
|
"Детский цветник стихов" с
иллюстрациями Чарльза Робинсона. Издание 1895г.
Еще школьником Стивенсон страдал от туберкулеза. В детстве он
проводил много времени в постели, сочиняя истории, до того как выучился читать.
В шестнадцать он сочинил короткий исторический рассказ. Впоследствии часто
бывало так, что Стивенсон не мог даже надеть куртку из опасения вызвать
кровотечение легкого. В 1867 году он поступает в Эдинбургский университет, чтобы
стать инженером. Из-за слабого здоровья он был вынужден оставить свои планы
пойти по стопам отца. Стивенсон переносит свои усилия на изучение права, и в 1875
году его принимают в адвокатуру Шотландии. К тому времени он уже начал писать
очерки о путешествиях, эссе и короткие истории для журналов. Его первые работы
были опубликованы в "The Edinburgh University Magazine" (1871) и "The
Portofolio" (1873).
Пытаясь укрепить здоровье, Стивенсон путешествовал
на континент и в шотландский Хайленд. Однако, путешествия на судах не всегда
давались ему легко. В письме, написанном во время путешествия через Атлантику в
1879 году, он жалуется: "Я испытываю странное, даже ужасное ощущение моря передо
мной, и не могу смотреть вперед, в будущее". Могу честно признаться, что в этот
момент не испытываю ни сожаления, ни надежды, ни страха, ни желаний - кроме
слабого желания бутылки доброго вина, которому я сопротивляюсь". Впоследствии
Стивенсон проводил много времени в теплых краях. Полученные там впечатления дали
ему много материала для творчества.
Среди любимейших книг юного
Стивенсона, которые повлияли на его воображение и образ мыслей, были "Гамлет"
Шекспира, приключенческие романы Дюма о Д'Артаньяне и Виконте де Бражелоне и
"Листья травы" Уолта Уитмена, "книга, которая перевернула для меня мир вверх
тормашками, внезапно возникнув в пространстве тысячи паутин изящных нравственных
иллюзий и встряхнув этим мой сосуд лжи, утвердив меня на прочном основании всего
сущего и мужских добродетелей". Очень важны были для него и эссе Монтеня, и
Евангелие от Матфея. Отчет о путешествии Стивенсона на лодке по Франции и
Бельгии был опубликован в 1878 году под названием "Путешествие внутрь страны".
За ним вышло "Путешествие с ослом в Севенны"**, основанное на пешем
путешествии по Франции. "Я путешествовал ради путешествия", писал Стивенсон.
"Великое дело - движение". С другом Вильямом Эрнестом Хенли он написал несколько
пьес.
Во Франции Стивенсон встретил Фанни Вандергрифт Осборн, замужнюю
женщину с двумя детьми, Белль и Ллойдом. Фанни была на десять лет старше
Стивенсона, который видел в ней "диковинную богиню". Она возвратилась в
Соединенные Штаты, чтобы получить развод. В 1879 году Стивенсон приехал к ней в
Калифорнию, где они поженились в 1880 году. После краткого пребывания в
Калистоге, которое описано в "Скваттерах Сильверадо" (1883), они вернулись в
Шотландию, и затем часто путешествовали в поисках лучшего климата.
" Wealth I ask not, hope nor love, Nor a friend to know me;
All I ask, the heaven above And the road below me." (from
Songs of Travel) |
|
"Денег не надо, друзья ни к чему Не жду и любви земной Все,
что прошу я - небес вышину, Да путь, что лежит подо мной" (из
"Песен странствий") |
|
Впервые известность пришла к Стивенсону после романтической
приключенческой книги "Остров сокровищ", которая сначала публиковалась по частям
в газете "Янг Фолкс" в 1881-1882 годах. Прежде чем она вышла в виде книги,
Стивенсон переработал текст. Главный герой - Джим Хокинс, его мать держит
трактир недалеко от берега в одном из западных графств. Джим встречает старого
пирата, Билли Бонса, среди имущества которого есть карта, показывающая место,
где находится сокровища капитана Флинта. Бонс умирает после второго визита его
врагов. Джим и его мать открывают морской сундучок Бонса и находят промасленный
пакет, в котором лежит карта . Сквайр
Трелони, доктор Ливси, Джим и маленькая команда с капитаном Смоллетом плывет на
остров Сокровищ. Джим случайно узнает, что среди команды "Испаньолы" есть
пираты, которых возглавляет одноногий Длинный Джон Сильвер, судовой кок.
Путешествуя в глубине острова, Джим сталкивается с Беном Ганном, бывшим членом
команды пиратов. После нескольких сражений пираты разбиты, Джим оказывает помощь
Длинному Джону, сокровище найдено. Джим с друзьями плывет обратно в Англию.
Джону Сильверу удается сбежать. Известная песня из романа ("Пятнадцать
человек на сундук мертвеца - йо-хо-хо и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет
до конца - йо-хо-хо и бутылка рому!" могла первоначально относиться к
карибскому острову Сундук Мертвеца. По легенде, известный пират Эдвард Тич
оставил на нем пятнадцать человек с бутылкой рома и саблей).
"Детский
цветник стихов" пользовался успехом: его поэмы стали также популярными песнями.
Среди других работ Стивенсона 80-х годов -"Похищенные" ("Kidnapped", 1886),
история Дэвида Балфура, его далекого предка, "Странная история доктора Джекила и
мистера Хайда" (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde), написанная и
опубликованная за десять недель; "Черная стрела" (1888), сюжет из времен "Войны
роз"***, и "Хозяин Баллантре" (Master Of Ballantrae, 1889). Он также сотрудничал
с различными периодическими изданиями, в том числе "Корнуэлльским журналом" и
"Лонгмен мэгазин", где в 1884 году была опубликована его известная статья
"Возражение смиренности". Она была переложением "Искусства вымысла" Генри
Джеймса и послужила началом дружбы между авторами в течение всей жизни. На
взгляд Стивенсона, роман - это выборка и переосмысление определенных сторон
жизни - "жизнь страшна, бесконечна, абсурдна, неровна и горька; произведение
искусства, если сравнивать, - изящно, конечно, самодостаточно, разумно,
последовательно и расслаблено".
"Странная история доктора Джекила и
мистера Хайда", опубликованная в январе 1886 года, разошлась в Британии
сорокатысячным тиражом за полгода. Позже Стивенсон говорил, что сюжет явился ему
во сне. Тайна Джекила и Хайда постепенно открывается через повествование мистера
Энфилда, мистера Аттеросна, доктора Ланьона и Пула, дворецкого Джекила.
Аттерсон, юрист Джекила, обнаруживает, что отвратительный мистер Эдвард Хайд -
наследник состояния доктора Джекила. Хайда подозревают в убийстве. Аттерсон и
Пул вламываются в лабораторию Джекила и находят безжизненного Хайда. Два
документа объясняют загадку: старый друг Джекила, покойный доктор Лайон, пишет,
что Джекил и Хайд - одно и то же лицо. В своей записке Джекил объясняет, что
изобрел трансформирующее снадобье, чтобы отделить хорошую и плохую стороны
человеческой натуры. Его собственное зло приняло форму омерзительного мистера
Хайда. Действие препарата прекращается, и он обнаруживает себя обратившимся во
сне в Хайда. Джекил убивает себя, но последние слова написаны его альтер эго:
"Сейчас, отложив перо, я запечатаю мою исповедь, и этим завершит свою
жизнь злополучный Генри Джекил" (перевод И. Гуровой).
История
рассматривалась как критика двойной морали викторанской эпохи, но может также
рассматриваться как отзыв на книгу Чарльза Дарвина "Происхождение видов": в
своем эксперименте доктор Джекилл запускает обратный ход эволюции и показывает
грубую подноготную бытия человека культурного. Генри Джеймс восхищался
стивенсоновским "гениальным ощущением вечных вопросов нравственности, здравым
восприятием тяжести быть добрым и зверства быть плохим" ("Роберт Льюис
Стивенсон" в "Сенчури Мэгазин", апрель 1888 года). Современные читатели
направили сюжет в русло фрейдистских теорий и расщепления человеческого духа на
эго и инстинкт, несмотря на то, что это разделение стало физическим, а не
внутренним размежеванием. Конфликт Джекила и Хайда показал также набор страхов
эпохи. Джекил и Хайд стали образом поп-культуры, история экранизировалась более
двадцати раз.
Сюжет с раздвоением личности и превращениями был очень
притягателен для читателей викторианской эпохи. Произведение частично
основывалось на пьесе Стивенсона и Хенли "Мастер Бродиа" (1880), где
эдинбургский советник - на публике всеми уважаемая личность, но ведет тайную
жизнь вора и распутника. Тема подлинной личности привлекала таких писателей, как
Шелли ("Франкенштейн", 1818), Андерсен ("Гадкий утенок", 1845), Достоевский
("Преступление и наказание", 1866), Стокер ("Дракула", 1897), Кафка
("Метаморфоза", 1915).
Отец Стивенсона умер в 1887 году. С начала 80-х
Стивенсон жил с семьей в южных морях, где на Самоа приобрел поместье Ваилима. В
это время писатель наслаждался периодом относительно хорошего здоровья. Со
своим приемным сыном Ллойдом Осборном он написал "Несусветный багаж" ("The Wrong
Box", 1889) и другие произведения. У него было примерно двадцать слуг, известен
он был как Туситала, что значит "Рассказчик историй". Фанни называли "Летящая
тучка" - вероятно за ее неугомонность. В 1893 году с ней случилось
помешательство.
В короткой истории "Сатанинская бутылка" ("'The Bottle
Imp"), написанной на Гавайях, Стивенсон задается вопросом, может ли неожиданный
подарок судьбы разрешить чью-то проблему. Бедняк Кеаве покупает бутылку,
закаленную адским пламенем, внутри которой живет черт, выполняющий по команде
владельца все желания. "Страшная вещь - эта бутылка, - думал Кэаве, - и
страшен черт, и страшно вечно гореть в адском пламени. Но как иначе могу я
излечиться от своего недуга и взять в жены Кокуа? Что ж, - думал он, - ради
этого дома я не побоялся связаться с дьяволом, так неужто у меня не хватит духа
снова прибегнуть теперь к его помощи, чтобы получить Кокуа?" Очарованный
полинезийской культурой, Стивенсон написал несколько писем в "Таймс" от имени
островитян и опубликовал сборник рассказов "Вечерние беседы на острове" ("Island
Night's Entertainments", 1893), в котором была знаменитая история "Берег Фалеза"
("The Beach of Fales?") и "Отлив" (The Ebb-Tide, 1894), в которых осуждается
европейская колониальная эксплуатация. Стивенсон умер от инсульта в Ваилиме, 3
декабря 1894 года. Фанни Стивенсон скончалась в 1914 году в Калифорнии. Ее прах
перевезли на Самоа и предали земле рядом с мужем, на вершине горы Ваеа.
Последний роман Стивенсона, "Weir of Hermiston", (1896) остался неоконченным, но
обещал быть шедевром.
|